Λογοκρισία

Αυτός ο καταραμένος βραχνάς έχει χτυπήσει και το yu-gi-oh και μάλιστα πολύ δυνατά με αποτέλεσμα να καταστρέψει τη συνοχή του και να το μετατρέψει σε φτηνό cartoon. ΑΜέτρητες σκηνές στο κλασσικό έχουν διαγραφεί/αλλαχτεί για τις ανάγκες της δυτικής μεταγλώτισης παίζοντας με τα νεύρα μας όταν ακόμα δεν είμασταν σε θέση να παρακολουθήσουμε το original. Εσείς τι νομίζετε?

Είναι δύσκολο, πιστεύω, κάποιος να εκφράσει διαφορετική γνώμη γιατί πραγματικά είχαν γίνει αρκετές αλλαγές. Καταλαβαίνεις αυτή την ποιοτική διαφορά έντονα όταν παρακολουθήσεις και το original.

Το μόνο σιγουρο. Αηδιασμένος από τις αθλιότητες του αγγλικού, έκοψα να το βλέπω από την τελευταία σεζόν του GX που δεν τη μεταγλώτισαν κιόλας και ησύχασα επιτέλους, έκτοτε το απολαμβάνω πιο πολύ.

Η λογοκρισία ήταν ίσως το κυριότερο θέμα μου με τη σειρά. Το χειρότερο είναι ότι επεκτάθηκε και στις κάρτες. Π.χ. καθετί "Black" μετονομάστηκε σε "Dark" σε σημείο που το "Black Hole" (η κοινώς γνωστή "Μαύρη Τρύπα") έγινε "Dark Hole" . Το "Fusion" έγινε "Polymerization" (δεν μπορώ να φανταστώ το γιατί) και το "Monster Reborn" ("Revival of the Dead") απέκτησε ένα άσχετο artwork (ποτέ μου δεν κατάλαβα τι είναι αυτό το σχέδιο) και άλλα πολλά...

Και μη χειρότερα...

DuelistYugi έγραψε:Η λογοκρισία ήταν ίσως το κυριότερο θέμα μου με τη σειρά. Το χειρότερο είναι ότι επεκτάθηκε και στις κάρτες. Π.χ. καθετί "Black" μετονομάστηκε σε "Dark" σε σημείο που το "Black Hole" (η κοινώς γνωστή "Μαύρη Τρύπα") έγινε "Dark Hole" . Το "Fusion" έγινε "Polymerization" (δεν μπορώ να φανταστώ το γιατί) και το "Monster Reborn" ("Revival of the Dead") απέκτησε ένα άσχετο artwork (ποτέ μου δεν κατάλαβα τι είναι αυτό το σχέδιο) και άλλα πολλά...

Όταν ημουν μικρός νομιζα πως ήταν μια μηχανη που φέρνει το τερας πισω 

Ξέχασες και το "σήμα των Ghostbusters" στο Last day of the Witch

Και το βάζο της απληστείας δεν είχε άλλο ονομα;

Ευτυχώς δεν άλλαξε αυτό αν δεν κάνω λάθος

Πάντως το monster reborn μεγαλη αλλαγη...